Unificador

Pouco importa a quantidade, a diferenças de qualquer maneira são mínimas. A televisão é o grande unificador dos nossos tempos, compreendida nos quatro cantos do mundo. A violência é a mesma, o descanso é o mesmo, as gargalhadas são as mesmas, qualquer que seja o país onde o programa é emitido.
– Jorge Moutinho in Blitz 26.08.1997

Não é só questão de simplificar a língua, né!?!

Estava a fazer uma pesquisa e cruzei-me com este pequeno apontamento, que já sendo um pouco antigo não deixa de ser interessante:

Editores estudam mercados de Angola e Moçambique

Mercados ainda pouco conhecidos dos editores brasileiros, Angola e Moçambique serão este ano objeto de missões comerciais empreendidas pelo Brazilian Publishers, que busca ampliar a venda de livros nacionais no exterior. O projeto, fruto de convênio entre Câmara Brasileira do Livro (CBL) e Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), programou viagem para Angola de 25 a 29/4 e para Moçambique de 19 a 23/9, com presença de editores associados. Embora não estejam entre os oito territórios prioritários para ações do projeto – Alemanha, Argentina, Chile, Coreia do Sul, EUA, França, Japão e México –, os dois países africanos foram detectados como mercados para prospecção em ranqueamento realizado em 2009. A meta é entender demandas: a pesquisa prévia revelou, por exemplo, que casas locais só editoram material didático redigido pelo governo em vez de criarem conteúdos. “Dizem que Angola precisa de livros, mas será verdade? É o que vamos investigar”, diz Dolores Manzano, gerente do projeto.